LocalFile="Místní soubor"
URL="Adresa URL"
Width="Šířka"
Height="Výška"
CSS="Vlastní styly"
ShutdownSourceNotVisible="Vypnout zdroj, pokud není vidět"
RefreshBrowserActive="Obnovit stránku při aktivaci scény"
RefreshNoCache="Vyčistit mezipaměť (cache) aktuální stránky"
BrowserSource="Prohlížeč"
CustomFrameRate="Použít vlastní snímkovací frekvenci"
RerouteAudio="Ovládat zvuk pomocí OBS"
Inspect="Prozkoumat"
DevTools="Prozkoumat dok prohlížeče '%1'"
CopyUrl="Zkopírovat aktuální adresu"
WebpageControlLevel="Oprávnění stránky"
WebpageControlLevel.Level.None="Žádný přístup k OBS"
WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Může číst informace o stavu OBS"
WebpageControlLevel.Level.ReadUser="Může číst uživatelské informace (aktuální kolekce scén, přechody)"
WebpageControlLevel.Level.Basic="Základní přístup k OBS (Uložit záznam, etc.)"
WebpageControlLevel.Level.Advanced="Pokročilý přístup k OBS (Změnit scény, spustit/zastavit záznam do paměti, etc.)"
WebpageControlLevel.Level.All="Plný přístup k OBS (Začít/Ukončit vysílání bez varování, etc.)"
Dialog.Alert="Upozornění JavaScriptu"
Dialog.Confirm="Otázka JavaScriptu"
Dialog.Prompt="Výzva JavaScriptu"
Dialog.BrowserDock="Dok prohlížeče"
Dialog.ReceivedFrom="Přijato od '%1'"
Error.Title="Stránku se nepodařilo načíst!"
Error.Description="Zkontroluj, zda je adresa správná a cílové stránky nemají potíže."
Error.Retry="Kliknutím zkuste znovu"
Error.Code="Chyba: %1"
Error.URL="Adresa: %2"
Zoom.Reset="Resetovat přiblížení"
Zoom.Out="Oddálit"
Zoom.In="Přiblížit"
ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="Server odmítl připojení"
ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="IP adresa serveru nebyla nalezena"
ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Vypršel čas připojování"
ErrorCode.ERR_TIMED_OUT="Čas operace vypršel"
ErrorCode.ERR_FILE_NOT_FOUND="Soubor nenalezen"
ErrorCode.ERR_FAILED="Spojení se nezdařilo"
ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="Síť změněna"
ErrorCode.ERR_SSL_VERSION_INTERFERENCE="Ovlivnění SSL verze. TLS 1.3 může být blokována nebo modifikována."
ErrorCode.ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR="Chyba protokolu SSL. Nepodařilo se vytvořit bezpečné připojení."
ErrorCode.ERR_CERT_DATE_INVALID="SSL certifikát serveru je zastaralý nebo nemáte nastaven správný čas počítače."