LocalFile="File locale"
Width="Larghezza"
Height="Altezza"
FPS="Fotogrammi al secondo"
CSS="CSS personalizzato"
ShutdownSourceNotVisible="Chiudi la fonte quando non è visibile"
RefreshBrowserActive="Ricarica la pagina del browser quando la scena diventa attiva"
RefreshNoCache="Aggiorna la cache della pagina attuale"
CustomFrameRate="Utilizza una velocità dei fotogrammi personalizzata"
RerouteAudio="Controlla audio tramite OBS"
Inspect="Ispeziona"
DevTools="Ispeziona dock del browser '%1'"
CopyUrl="Copia indirizzo attuale"
WebpageControlLevel="Permessi pagina"
WebpageControlLevel.Level.None="Nessun accesso a OBS"
WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Accesso in lettura alle informazioni sullo stato di OBS"
WebpageControlLevel.Level.ReadUser="Accesso in lettura alle informazioni dell'utente (l'attuale collezione di scene, transizioni)"
WebpageControlLevel.Level.Basic="Accesso base a OBS (Salva il replay buffer, ecc.)"
WebpageControlLevel.Level.Advanced="Accesso avanzato a OBS (Cambio scene, Avvia/Ferma replay buffer, ecc.)"
WebpageControlLevel.Level.All="Accesso completo a OBS (Avvia/Ferma streaming senza preavviso, ecc.)"
Dialog.Alert="Avviso JavaScript"
Dialog.Confirm="Conferma JavaScript"
Dialog.Prompt="Richiesta Javascript"
Dialog.BrowserDock="Pannello Browser"
Dialog.ReceivedFrom="Ricevuto da '%1'"
Error.Title="Impossibile caricare quella pagina!"
Error.Description="Assicurati che l'indirizzo sia corretto e che il sito non abbia problemi."
Error.Retry="Clicca qui per riprovare"
Error.Code="Errore: %1"
Zoom.Reset="Ripristina zoom"
Zoom.Out="Zoom -"
Zoom.In="Zoom +"
ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="Il server ha rifiutato la connessione"
ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="Indirizzo IP del server non trovato"
ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Connessione scaduta"
ErrorCode.ERR_TIMED_OUT="Timeout operazione"
ErrorCode.ERR_FILE_NOT_FOUND="File non trovato"
ErrorCode.ERR_FAILED="Impossibile connettersi"
ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="Rete modificata"
ErrorCode.ERR_SSL_VERSION_INTERFERENCE="Interferenza della versione SSL. TLS 1.3 potrebbe essere bloccato o modificato."
ErrorCode.ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR="Errore del protocollo SSL. Impossibile creare una connessione sicura."
ErrorCode.ERR_CERT_DATE_INVALID="Il certificato SSL del server è obsoleto o data/ora del computer non sono corrette."