LocalFile="Pelê herêmî"
Width="Pehnî"
Height="Bilindî"
CSS="CSS a kesanekirî"
ShutdownSourceNotVisible="Çavkaniyê rawestîne gava ku ne xuyabar be"
RefreshBrowserActive="Gava dîmen çalak bibe gerokê nû bike"
RefreshNoCache="Pêşbirka rûpela heyî nû bike"
BrowserSource="Gerok"
CustomFrameRate="Rêjeya çarçoveya ya kesanekirî bi kar bîne"
RerouteAudio="Kontrolkirina dengê bi riya OBS"
Inspect="Kontrol bike"
DevTools="Bendera '%1' kontrol bike"
CopyUrl="Navnîşana heyî jê bigire"
WebpageControlLevel="Mafên rûpelê"
WebpageControlLevel.Level.None="Gihîştina OBS tune ye"
WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Gihîştina zanyariyên rewşa OBS bixwîne"
WebpageControlLevel.Level.ReadUser="Gihîştina zanyariyên bikarhêner bixwîne (Berhevoka dîmenan ya heyî, Derbasbûn)"
WebpageControlLevel.Level.Basic="Gihîştina bingehîn a OBS (Tomarkirina dubarekirina pêşbîra demkî, hwd.)"
WebpageControlLevel.Level.Advanced="Gihîştina pêşketî ya OBS-ê (Dîmenan biguherîne, Destpêkirin/Rawestandin dubarekirina pêşbîra demkî, hwd.)"
WebpageControlLevel.Level.All="Gihîştina tevahî ya OBS-ê (Bêyî hişyarî weşanê Destpê bike/Rawestîne, hwd.)"
Dialog.Alert="Hişyariya JavaScript"
Dialog.Confirm="Pejirandina JavaScript"
Dialog.Prompt="Daxwazkirina JavaScript"
Dialog.BrowserDock="Keştîgeha gerokê"
Dialog.ReceivedFrom="Ji '%1' wergirtî"
Error.Title="Nikarê wê rûpelê bar bike!"
Error.Description="Piştrast bike ku navnîşan rast e, û ku malper ne xwediyê pirsgirêkan e."
Error.Retry="Ji bo ji nû ve ceribandinê li vir bitike"
Error.Code="Çewtî: %1"
Zoom.Reset="Mezinkirinê ji nû be saz bike"
Zoom.Out="Dûr bixe"
Zoom.In="Nêzîk bike"
ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="Rajekar pêwendî red kir"
ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="Navnîşana IP ya rajekar nehatin dîtin"
ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Dema girêdanê bi dawî bû"
ErrorCode.ERR_TIMED_OUT="Dema pêvajoyê qediya"
ErrorCode.ERR_FILE_NOT_FOUND="Pel nehate dîtin"
ErrorCode.ERR_FAILED="Girêdan pêk nehat"
ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="Tor guherî"
ErrorCode.ERR_SSL_VERSION_INTERFERENCE="Navrûya guhertoya SSL. Dibe ku TLS 1.3 were astengkirin an guhertin."
ErrorCode.ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR="Çewtiya protokola SSL. Nikaribû girêdaneke ewledar çê bike."
ErrorCode.ERR_CERT_DATE_INVALID="Sertîfîkaya SSL ya rajekarê kevn e an jî dema kombersa te şaş e."