RateControl="Riadenie toku"
CBR="Konštantný Bitrate"
VBR="Variabilný Bitrate"
CQVBR="Variabilný Bitrate s cieľovou kvalitou"
CQP="Konštantné QP"
Lossless="Bezstratové"
MaxBitrate="Maximálny Bitrate (0 = Limit úrovne)"
TargetQuality="Cieľová kvalita"
KeyframeIntervalSec="Interval kľúčových snímok (sekúnd, 0 = automaticky)"
LookAhead.ToolTip="Zapne Lookahead.\n\nAk je zapnutý, zvýši vizuálnu kvalitu tým, že určí lepšie rozloženie bitrate-u pomocou analýzy budúcich snímkov,\n na úkor zvýšeného využívania a odozvy GPU."
AdaptiveQuantization="Adaptívna Kvantizácia"
AdaptiveQuantization.ToolTip="Zapne časovú/priestorovú adaptívnu kvantizáciu, ktorá optimalizuje bitrate na zvýšenie vnímanej vizuálnej kvality,\nnajmä v scéna s veľkým pohybom, za cenu vyššieho využitia GPU.\n\nPredtým známe ako \"Psycho-Vizuálne ladenie\"."
Preset="Predvoľba"
Preset.p1="P1: Najrýchlejší (Najnižšia kvalita)"
Preset.p2="P2: Rýchlejší (Nižšia kvalita)"
Preset.p3="P3: Rýchly (Nízka kvalita)"
Preset.p4="P4: Stredný (Stredná Kvalita)"
Preset.p5="P5: Pomalý (Dobrá kvalita)"
Preset.p6="P6: Pomalší (Lepšia kvalita)"
Preset.p7="P7: Najpomalší (Najlepšia kvalita)"
Tuning="Ladenie"
Tuning.uhq="Ultra vysoká kvalita (pomalé, neodporúčané)"
Tuning.hq="Vysoká kvalita"
Tuning.ll="Nízka odozva"
Tuning.ull="Ultra nízka odozva"
Multipass="Viacprechodový režim"
Multipass.disabled="Jeden prechod"
Multipass.qres="Dva prechody (štvrtinové rozlíšenie)"
Multipass.fullres="Dva prechody (plné rozlíšenie)"
Profile="Profil"
BFrames="B-snímky"
BFrameRefMode="B-snímka ako referencia"
BframeRefMode.Disabled="Vypnuté"
BframeRefMode.Each="Každý"
BframeRefMode.Middle="Iba stredné B-snímky"
SplitEncode="Rozdelené kódovanie"
SplitEncode.Auto="Automaticky"
SplitEncode.Disabled="Vypnuté"
SplitEncode.Enabled="Dvojcestné rozdelenie"
SplitEncode.ThreeWay="Trojcestné rozdelenie"
Opts="Vlastné nastavenie enkodéra"
Opts.TT="Medzerou-oddelený zoznam možností pre použitie kontroly toku a nastavení kodeku,\ns názvami z hlavičky nvEncodeAPI.\nnapr. \"lookaheadDepth=16 aqStrength=4\""
Error="Nepodarilo sa otvoriť kodek NVENC: %1"
GenericError="Skúste nainštalovať najnovší <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">NVIDIA ovládač</a> a zavrite iný nahrávací softvér, ktorý môže používať NVENC, napríklad NVIDIA ShadowPlay alebo Windows Game DVR."
BadGPUIndex="Zvolili ste GPU %1 vo vašich výstupových nastaveniach enkodéra. Nastavte to naspäť na 0 a skúste znova."
OutdatedDriver="Nainštalovaný NVIDIA ovládač nepodporuje túto verziu NVENC, skúste <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">aktualizovať ovládač</a>."
UnsupportedDevice="NVENC Chyba: Nepodporované zariadenie. Overte si, že vaša grafická karta <a href=\"https://obsproject.com/go/nvenc-matrix\">podporuje NVENC</a> a skúste <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">aktualizovať jej ovládač</a>."
TooManySessions="Chyba NVENC: Priveľa súčasných relácií. Skúste zatvoriť ostatné nahrávacie programy, ktoré môžu používať NVENC, napríklad NVIDIA Shadowplay alebo Windows Game DVR."
CheckDrivers="Skúste nainštalovať najnovší <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">NVIDIA ovládač</a>."
8bitUnsupportedHdr="OBS nepodporuje 8-bitový výstup Rec. 2100."
I010Unsupported="NVENC nepodporuje I010. Použite P010 namiesto toho."
10bitUnsupported="Nemožno vykonať 10-bitové enkódovanie na tomto enkodéri."
16bitUnsupported="Nemožno vykonať 16-bitové enkódovanie na tomto enkodéri."
444Unsupported="Nemožno vykonať 4:4:4 enkódovanie na tomto enkodéri."
PsychoVisualTuning.ToolTip="Povolí nastavenia enkodéra, ktoré optimalizujú využitie bitrate pre vylepšenú vnímanú vizuálnu kvalitu,\nhlavne v situáciách s veľkým množstvom pohybu, na úkor zvýšenia používania GPU."