RateControl="位元率控制"
CBR="固定位元速率"
VBR="可變位元速率"
CQVBR="有設定目標畫質的可變位元速率"
CQP="固定 QP"
Lossless="無損"
Bitrate="位元速率"
MaxBitrate="最高位元速率（0 為級別上限）"
TargetQuality="目標畫質"
KeyframeIntervalSec="關鍵訊框間隔（秒，0 為自動）："
LookAhead="編碼緩衝預測"
LookAhead.ToolTip="啟用編碼緩衝預測。\n\n啟用後可以提升視覺品質，原理是透過分析後續影格來決定比較好的\n位元速率分布，但會增加 GPU 使用率和延遲。"
AdaptiveQuantization="自適應量化"
AdaptiveQuantization.ToolTip="啟用時間/空間自適應量化功能，該功能透過最佳化位元率的使用來提升視覺品質\n，尤其在高動態情況下效果更為顯著，但代價是會增加 GPU 的使用率。\n\n此功能以前被稱為「心理視覺調整」。"
Preset="預設"
Preset.p1="P1：最快速（畫質最低）"
Preset.p2="P2：更快速（畫質更低）"
Preset.p3="P3：快速（低畫質）"
Preset.p4="P4：折衷（中等畫質）"
Preset.p5="P5：慢速（高畫質）"
Preset.p6="P6：更慢速（畫質更高）"
Preset.p7="P7：最慢速（畫質最高）"
Tuning="調校"
Tuning.uhq="超高畫質（很慢，不建議使用）"
Tuning.hq="高畫質"
Tuning.ll="低延遲"
Tuning.ull="極低延遲"
Multipass="多遍模式"
Multipass.disabled="一遍"
Multipass.qres="兩遍（1/4 解析度）"
Multipass.fullres="兩遍（全解析度）"
Profile="設定檔"
BFrames="B 訊框"
BFrameRefMode="參照 B 訊框"
BframeRefMode.Disabled=" 停用"
BframeRefMode.Each="每格"
BframeRefMode.Middle="只參照中間 B 訊框"
SplitEncode="分開編碼"
SplitEncode.Auto="自動"
SplitEncode.Disabled=" 停用"
SplitEncode.Enabled="兩路分割"
SplitEncode.ThreeWay="三路分割"
Opts="自訂編碼器選項"
Opts.TT="要套用到速率控制和編解碼器設定的選項列表，以空白分割。\n選項名稱可參見 nvEncodeAPI 標頭檔，\n如「lookaheadDepth=16 aqStrength=4」"
Error="無法開啟 NVENC 編碼器：%1"
GenericError="請嘗試安裝最新版本的 <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">NVIDIA 驅動程式</a> 並關閉其他可能正在使用 NVENC 編碼器的錄影軟體，如 NVIDIA ShadowPlay 或 Windows Game DVR。"
BadGPUIndex="您在輸出編碼器設定中選擇了 GPU %1。請重設為 0 後重試。"
OutdatedDriver="安裝的 NVIDIA 驅動程式不支援這個 NVENC 版本。試試看 <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">更新驅動程式</a>。"
UnsupportedDevice="NVENC 錯誤：不支援此裝置。請檢查您的視訊卡 <a href=\"https://obsproject.com/go/nvenc-matrix\">是否支援 NVENC</a>，然後試試看 <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">更新驅動程式</a>。"
TooManySessions="NVENC 錯誤：同時進行太多錄影階段。請嘗試關閉其他可能正在使用 NVENC 的錄影軟體，例如 NVIDIA ShadowPlay 或 Windows Game DVR。"
CheckDrivers="試試看安裝最新的 <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">NVIDIA 驅動程式</a>。"
8bitUnsupportedHdr="OBS 不支援 Rec. 2100 的 8 位輸出。"
I010Unsupported="NVENC 不支援 I010。請改用 P010。"
10bitUnsupported="無法在此編碼器進行 10 位編碼。"
16bitUnsupported="無法在此編碼器進行 16 位編碼。"
444Unsupported="無法在此編碼器進行 4:4:4 編碼。"
CQLevel="固定量化等級"
PsychoVisualTuning="心理視覺調整"
PsychoVisualTuning.ToolTip="啟用可以最佳化位元速率使用的編碼器設定，可以讓（尤其是高動態影像的）視覺品質\n感覺上提高了，不過會增加 GPU 使用率。"