| 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495 |
- FFmpegOutput="FFmpeg výstup"
- FFmpegMuxer="FFmpeg převaděč"
- FFmpegHlsMuxer="FFmpeg HLS převaděč"
- FFmpegMpegtsMuxer="FFmpeg MPEG-TS převaděč"
- FFmpegALAC="FFmpeg ALAC (24-bitový)"
- FFmpegFLAC="FFmpeg FLAC (16-bitový)"
- FFmpegPCM16Bit="FFmpeg PCM (16-bitový)"
- FFmpegPCM24Bit="FFmpeg PCM (24-bitový)"
- FFmpegPCM32BitFloat="FFmpeg PCM (32-bitový float)"
- FFmpegOpts="Nastavení FFmpeg"
- FFmpegOpts.ToolTip.Source="Umožňuje nastavit možnosti FFmpeg. Toto přijímá pouze nastavení ve formátu nastavení=hodnota.\nVíce možností může být nastaveno oddělením mezerou.\nPříklad: rtsp_transport=tcp rtsp_flags=prefer_tcp"
- MaxBitrate="Maximální bitrate"
- Preset="Předvolba"
- Tuning="Ladění"
- Profile="Profil"
- RateControl="Řízení toku"
- KeyframeIntervalSec="Interval klíč. snímků (0=auto)"
- Lossless="Bezztrátový"
- Level="Úrověň"
- FilePath="Cesta k souboru"
- AMFOpts="Možnosti AMF/FFmpeg"
- AMFOpts.ToolTip="Použijte k určení vlastních nastavení AMF nebo FFmpeg. Například \"level=5.2 profile=main\". Více informací najdete v dokumentaci AMF enkodéru."
- BFrames="Maximum B-snímků"
- VAAPI.Device="Zařízení VAAPI"
- NVENC.LookAhead.ToolTip="Zapne dynamické B-snímky.\n\nPokud vypnuto, enkodér vždy použije číslo uvedené v nastavení 'Maximum B-snímků'.\n\nPokud zapnuto, zvýší se vizuální kvalita použitím tolika B-smínků, jak je potřeba, až do maxima,\nale za cenu zvýšení využití GPU."
- NVENC.PsychoVisualTuning.ToolTip="Povolí nastavení enkodéru, které optimalizuje využití bitratu pro zvýšení vnímané vizuální kvality,\npředevším v situacích s velkým množstvím pohybu, ale za cenu zvýšení využití GPU."
- NVENC.CQLevel="Úroveň CQ"
- NVENC.8bitUnsupportedHdr="OBS nepodporuje 8bitový výstup Rec. 2100."
- NVENC.I010Unsupported="NVENC nepodporuje I010. Použijte P010."
- NVENC.10bitUnsupported="Nelze provést 10-bitové enkódování na tomto enkodéru."
- NVENC.16bitUnsupported="Nelze provést 16bitové enkódování na tomto enkodéru."
- NVENC.NoAV1FallbackPossible="Kódování AV1 není při aktuálním nastavení k dispozici. Zkuste vypnout nastavení přeškálování nebo některá nastavení GPU. Další podrobnosti najdete v souboru záznamu."
- NVENC.Preset2.p1="P1: Nejrychlejší (nejnižší kvalita)"
- NVENC.Preset2.p2="P2: Rychlejší (nižší kvalita)"
- NVENC.Preset2.p3="P3: Rychlý (nízká kvalita)"
- NVENC.Preset2.p4="P4: Střední (střední kvalita)"
- NVENC.Preset2.p5="P5: Pomalý (dobrá kvalita)"
- NVENC.Preset2.p6="P6: Pomalejší (lepší kvalita)"
- NVENC.Preset2.p7="P7: Nejpomalejší (nejvyšší kvalita)"
- NVENC.Tuning.hq="Vysoká kvalita"
- NVENC.Tuning.ll="Nízká odezva"
- NVENC.Tuning.ull="Ultra nízká odezva"
- NVENC.Multipass="Režim více průchodů"
- NVENC.Multipass.disabled="Jeden průchod"
- NVENC.Multipass.qres="Dva průchody (čtvrtina rozlišení)"
- NVENC.Multipass.fullres="Dva průchody (plné rozlišení)"
- AMF.Preset.speed="Rychlost"
- AMF.Preset.balanced="Vyvážený"
- AMF.Preset.quality="Kvalita"
- AMF.Preset.highQuality="Vysoká kvalita"
- FFmpegSource="Médium"
- LocalFile="Místní soubor"
- Looping="Opakovat"
- Input="Vstup"
- InputFormat="Formát vstupu"
- BufferingMB="Vyrovnávací paměť pro síť"
- HardwareDecode="Použít hardwarové dekódování, pokud je k dispozici"
- ClearOnMediaEnd="Po skončení přehrávání nezobrazovat nic"
- RestartWhenActivated="Restartovat přehrávání poté, co je zdroj aktivován"
- CloseFileWhenInactive="Zavřít soubor při neaktivitě"
- CloseFileWhenInactive.ToolTip="Uzavře soubor poté, co již není zdroj zobrazen ve vysílání či\nnahrávání. Toto umožňuje, aby byl tento soubor změněn, když není zdroj aktivní,\nale může dojít ke prodlení při znovu aktivaci zdroje."
- ColorRange="Rozsah barev YUV"
- ColorRange.Auto="Automatický"
- ColorRange.Partial="Omezený"
- ColorRange.Full="Celkový"
- LinearAlpha="Použít alfa kanál v lineárním prostoru"
- RestartMedia="Restartovat"
- SpeedPercentage="Rychlost"
- Seekable="Posouvatelné"
- Play="Přehrát"
- Pause="Pozastavit"
- Stop="Zastavit"
- MediaFileFilter.AllMediaFiles="Všechny mediální soubory"
- MediaFileFilter.VideoFiles="Video soubory"
- MediaFileFilter.AudioFiles="Zvukové soubory"
- MediaFileFilter.AllFiles="Všechny soubory"
- ReplayBuffer="Záznam do paměti"
- ReplayBuffer.Save="Uložit záznam"
- HelperProcessFailed="Nelze spustit pomocný proces nahrávání. Zkontrolujte prosím, zda nejsou soubory OBS blokovány či odstraněny některý z antivirových programů třetích stran."
- UnableToWritePath="Nelze zapsat do %1. Zkontrolujte prosím, zda používáte úložiště, do kterého může váš uživatelský účet zapisovat a je zde dostatek volného místa."
- WarnWindowsDefender="Pokud je zapnuta ochrana proti ransomwaru (Windows 10), může to také způsobit tuto chybu. Zkuste vypnout funkci kontrolovaných složek v nastavení Zabezpečení Windows / Ochrana proti virům."
- Encoder.Error="Nezdařilo se otevřít %1: %2"
- Encoder.Timeout="Enkodéru %1 trvá příliš dlouho enkódování (timeout: %2 sekundy)"
- AMF.8bitUnsupportedHdr="OBS nepodporuje 8bitový výstup Rec. 2100."
- AMF.10bitUnsupportedAvc="Nelze provést 10bitové enkódování pomocí AMD H.264 enkodéru."
- AMF.16bitUnsupported="Nelze provést 16bitové enkódování na tomto enkodéru."
- NVENC.Error="Nezdařilo se otevřít NVENC kodek: %1"
- NVENC.GenericError="Zkuste nainstalovat nejnovější verzi <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">ovladače NVIDIA</a> a zavřít ostatní nahrávací programy, které mohou používat NVENC, například NVIDIA ShadowPlay nebo Windows Game DVR."
- NVENC.BadGPUIndex="V nastavení výstupního kódování jste vybrali GPU %1. Nastavte jej zpět na 0 a zkuste to znovu."
- NVENC.OutdatedDriver="Nainstalovaná verze ovladače NVIDIA nepodporuje tuto verzi NVENC, zkuste <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">aktualizaci ovladače</a>."
- NVENC.UnsupportedDevice="Chyba NVENC: Nepodporované zařízení. Zkontrolujte, zda vaše grafická karta <a href=\"https://obsproject.com/go/nvenc-matrix\">podporuje NVENC</a> a zkuste <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">aktualizaci ovladače</a>."
- NVENC.TooManySessions="Chyba NVENC: Příliš mnoho souběžných relací. Zkuste zavřít ostatní nahrávací programy, které mohou používat NVENC, například NVIDIA ShadowPlay nebo Windows Game DVR."
- NVENC.CheckDrivers="Zkuste nainstalovat nejnovější verzi <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">ovladače NVIDIA</a>."
- AV1.8bitUnsupportedHdr="OBS nepodporuje 8bitový výstup Rec. 2100."
- ReconnectDelayTime="Doba do obnovení spojení"
|
