refactor: remove tomorrow styling and update z-index for employee detail panel
- Removed the tomorrow class styling from the calendar day component to simplify the UI.
- Increased the z-index of the overlay to ensure it displays above the employee detail panel for better visibility.
- Updated the EmployeeCalendarDay interface by removing the isTomorrow property to streamline data handling.